Más de treinta años han transcurrido desde la publicación del ya clásico libro de Jesús Martín-Barbero, De los medios a las mediaciones, en 1987. Y desde entonces, las culturas populares latinoamericanas parecieron desaparecer del mapa de las preocupaciones académicas. Pero las culturas populares ya no son lo que eran. Antes eran las del folklore o el pueblo o las de la industria cultural y sus narrativas masivas: cine, fútbol, telenovela. Ahora pueden ser pop (habitan la coolture) o populares (pegadas al territorio o las tradiciones o la clase de abajo) o muchas cosas (subalternas, insurgentes, diletantes). Este libro busca adentrarse en la redefinición de los discursos de la cultura popular en el horizonte de la comunicación: qué es, cómo significa, cómo se vive; sus modos de narrar, sus estéticas, sus tensiones, sus ambigüedades, sus precariedades, sus innovaciones, sus políticas. 
Culturas y comunicación bastardas. El territorio (académico e inestable) de lo populares un libro de ensayos para construir un discurso reflexivo en y a la nuestra, lo latino. No importa la sapiencia de nombres, datos, táctica, técnica o chisme, queremos ensayar unos textos que sirvan de referencia para re-pensar el campo de la comunicación en referencia a las culturas populares.